Вера Комарова - переводчик с немецкого, сотрудничает с издательствами «Самокат» и «КомпасГид». Переводила произведения Кристине Нестлингер, Андреаса Штайнхёфеля, Беаты Терезы Ханики, Уллы Штойернагель, Финна-Оле Хайнриха, Дорит Линке, Ротраут Сюзанны Бернер, Бирты Мюллер, Гудрун Мебс. С 1990-х годов живет и работает в Германии. В 2012 году ее переводы вошли в лонг-лист премии «Мастер» Гильдии мастеров литературного перевода.