Елена Тихомирова-Мадден
5 января, 13:00 (Берлин), 7:00 (Нью-Йорк)
Переводческая мастерская для детей и подростков
Художественный перевод:
ради чего, что, как, для кого переводить?
Мы поговорим о художественном переводе, о том, что, как и для чего переводить, рассмотрим примеры из современной литературы и поработаем над фрагментами книг Дж. Роулинг о Гарри Поттере.Группа набрана. Вы можете оставить заявку: kulturbruecke.de@gmail.com
Елена Тихомирова-Мадден — доктор филол. наук, в прошлом литературовед, вузовский преподаватель. Автор более 100 статей и эссе, а также пяти книг. В трех литературоведческих книгах рассматривается современная проза России и русского зарубежья. Тема других двух книг — многоязычное воспитание. Проводит консультации, семинары и вебинары о детском многоязычии. Основательница и руководитель детских видео- и анимационных студий Palmstudio, Cranberryfilms, AniMalstudio, TrickfilmLabor; автор / режиссер около 30 видео и около 20 мультфильмов.
