4 января, 16:00 (Берлин), 10:00 (Нью-Йорк)

Интерактивная лекция

Как создать субтитры на другом языке к любимому видео?

На встрече мы обсудим, почему не всегда можно обойтись автоматическим генератором, каковы правила создания грамотных субтитров, что нужно знать о форматах и временных кодах, поучимся вмещать главное в 45 знаков, а в конце ребята получат настоящее творческое задание. Возраст: 8+ Язык: русский.

9 января, 19:00 (Берлин), 13:00 (Нью-Йорк)

Круглый стол

Встреча школ-участников конкурса

У детей, говорящих на русском языке вне русскоязычной среды, у которых есть возможность говорить по-русски только на уроках или дома, русский язык становится «лабораторным». Такая встреча, как и сам конкурс «Культурный мост», позволяет расширить эту сферу и пообщаться на русском языке со сверстниками, живущими на разных континентах.

Ольга Уварова (ассоциация «Родной язык», Болонья) — москвичка, выпускница исторического факультета МГУ, переводчица, педагог по нешкольным предметам, организатор семейных проектов в Италии и онлайн. Организатор конкурса «Культурный мост: русский-итальянский». Мама троих билингвов 8, 12 и 15 лет. Живет в крохотном горном городке Кастель-ди-Казио.